潮州大戏
06/01/2007 周末晴 10.39pm
上个周末在家乡度过。那是我踏入社会工作以来,第一次在拿督公诞做大戏时回家。今年因为农历闰月,所以可以藉着新年假期回乡度假的同时,一并凑热闹。
小的时候,戏台前挤满了人,特别是老人与小孩。现在,年老的一辈少了好多好多。埋入黄土的,离乡与在城里的儿女住的。而年轻的一辈,绝大多数都听不懂太深奥的潮州语。变相的,出现在棚前也只是凑凑热闹,吃吃喝喝后就离开。戏台前专注入戏的只是寥寥无几的几个人而已。
潮州大戏,从小到大,我都听不懂花旦和演员们的对话。那几天,在那儿凑凑热闹的当儿,专心聆听后,竟然在他们的话语中,捕捉到一些词句。挺高兴的,特别是那些词句连我老哥也听不懂咯。我也不赖,是吧?!哈哈。
2 Comments:
有些潮州戏都有字幕的咯~
no la. In a small town, where got 'zi mu' one?
Post a Comment
<< Home